diff --git a/hdyc-svelte/src/app.css b/hdyc-svelte/src/app.css
index 2acd1f0..adbf947 100644
--- a/hdyc-svelte/src/app.css
+++ b/hdyc-svelte/src/app.css
@@ -674,6 +674,7 @@ a:focus-visible {
 }
 .calc-list-item {
   display: block;
+  position: relative;
   padding: 1rem 1.25rem;
   background: var(--card-bg);
   border: 1px solid var(--border);
@@ -695,6 +696,32 @@ a:focus-visible {
   border-color: var(--accent);
   box-shadow: 0 0 0 3px var(--accent-glow);
 }
+.calc-list-tooltip {
+  position: absolute;
+  bottom: calc(100% + 0.4rem);
+  left: 50%;
+  background: var(--section-bg);
+  color: var(--text);
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: 6px;
+  padding: 0.35rem 0.55rem;
+  font-size: 0.72rem;
+  font-weight: 600;
+  letter-spacing: 0.02em;
+  pointer-events: none;
+  opacity: 0;
+  visibility: hidden;
+  transform: translate(-50%, 0.2rem);
+  transition: opacity 0.2s ease, transform 0.2s ease, visibility 0.2s ease;
+  white-space: nowrap;
+  z-index: 2;
+}
+.calc-list-item:hover .calc-list-tooltip,
+.calc-list-item:focus-visible .calc-list-tooltip {
+  opacity: 1;
+  visibility: visible;
+  transform: translate(-50%, 0);
+}
 
 /* ─── Related Converters ─────────────────────────────────── */
 
diff --git a/hdyc-svelte/src/lib/components/Calculator.svelte b/hdyc-svelte/src/lib/components/Calculator.svelte
index 3438bfa..b18fcf8 100644
--- a/hdyc-svelte/src/lib/components/Calculator.svelte
+++ b/hdyc-svelte/src/lib/components/Calculator.svelte
@@ -4,6 +4,7 @@
   import { page } from '$app/stores';
   import { onDestroy, onMount } from 'svelte';
   import { browser } from '$app/environment';
+  import { getConversionRateText } from '$lib/utils/conversionRate';
   import QuickDefinitionCard from '$lib/components/QuickDefinitionCard.svelte';
   import QuickConversionExample from '$lib/components/QuickConversionExample.svelte';
   import QuickConversionTable from '$lib/components/QuickConversionTable.svelte';
@@ -27,9 +28,11 @@
   let tooltipX = 20;
   let copyStatusMessage = '';
   let initializedSlug: string | null = null;
+  let conversionRateText: string | null = null;
 
   $: has3 = ['3col', '3col-mul'].includes(config.type) || !!config.labels.in3;
   $: isTextInput = ['base', 'text-bin', 'bin-text', 'dec-frac', 'dms-dd', 'dd-dms'].includes(config.type);
+  $: conversionRateText = getConversionRateText(config);
 
   // Clear inputs only when navigating to a different calculator slug.
   $: if (config?.slug) {
@@ -337,9 +340,9 @@
         {copyStatusMessage}
       </span>
     </div>
-    {#if config.factor && config.type === 'standard'}
+    {#if conversionRateText}
       <span class="formula-hint">
-        1 {config.labels.in1} = {config.factor}{config.offset ? ` + ${config.offset}` : ''} {config.labels.in2}
+        {conversionRateText}
       </span>
     {/if}
   </div>
diff --git a/hdyc-svelte/src/lib/utils/conversionRate.ts b/hdyc-svelte/src/lib/utils/conversionRate.ts
new file mode 100644
index 0000000..f464085
--- /dev/null
+++ b/hdyc-svelte/src/lib/utils/conversionRate.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import type { CalculatorDef } from '$lib/data/calculators';
+
+type RateConfig = Pick<CalculatorDef, 'type' | 'factor' | 'offset' | 'labels'>;
+
+export const getConversionRateText = (config: RateConfig): string | null => {
+  if (config.type !== 'standard' || !config.factor) {
+    return null;
+  }
+
+  const { in1, in2 } = config.labels;
+  if (!in1 || !in2) {
+    return null;
+  }
+
+  return `1 ${in1} = ${config.factor}${config.offset ? ` + ${config.offset}` : ''} ${in2}`;
+};
diff --git a/hdyc-svelte/src/routes/category/[category]/+page.svelte b/hdyc-svelte/src/routes/category/[category]/+page.svelte
index e88b8eb..02966c4 100644
--- a/hdyc-svelte/src/routes/category/[category]/+page.svelte
+++ b/hdyc-svelte/src/routes/category/[category]/+page.svelte
@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import type { PageData } from './$types';
   import { buildSeoMeta, canonicalUrl, SITE_NAME, SITE_URL, toJsonLd } from '$lib/seo';
+  import { getConversionRateText } from '$lib/utils/conversionRate';
 
   export let data: PageData;
 
@@ -85,8 +86,12 @@
 
 <div class="calc-list">
   {#each data.calculators as calc}
+    {@const conversionRateText = getConversionRateText(calc)}
     <a href="/{calc.slug}" class="calc-list-item">
       {calc.name}
+      {#if conversionRateText}
+        <span class="calc-list-tooltip" role="tooltip">{conversionRateText}</span>
+      {/if}
     </a>
   {/each}
 </div>